1 00:00:02,335 --> 00:00:03,670 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,004 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 {\ an8}Σχεδόν εννέα χρόνια από τη ζωή μου, είναι πολλές αναμνήσεις. 4 00:00:06,965 --> 00:00:11,010 {\ an8}Λυπάμαι που δεν το σκέφτηκε ο μπαμπάς ήταν σωστό να αλλάξει τη θέλησή του διατάξεις. 5 00:00:11,052 --> 00:00:15,098 {\ an8}Είδα ξανά τον Marc. Αυτός είναι πατέρας τεσσάρων ημερών κοριτσάκι. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,434 {\ an8}- Η μητέρα είναι στην ηλικία σου, υποθέτω; - Νεότερος. 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,060 {\ an8}Χθες, ήσουν ενεργώντας σαν ντίβα. 8 00:00:19,102 --> 00:00:22,397 {\ an8}Το βρήκα ασεβές και πολύ επιτηδευμένο. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,024 {\ an8}Τίποτα άλλο; 10 00:00:24,065 --> 00:00:27,485 {\ an8}Γιατί δεν μου γράφεις ένα όμορφο μυθιστόρημα για θεραπεία μητέρας-κόρης σας; 11 00:00:27,527 --> 00:00:31,531 {\ an8}Μόλις τελείωσα το μυθιστόρημά μου και το δικό μου ο συντάκτης με παρενόχλησε κυριολεκτικά. 12 00:00:31,573 --> 00:00:33,158 {\ an8}Ορκιστείτε ότι δεν γράφετε υπό την επιρροή. 13 00:00:33,199 --> 00:00:36,536 {\ an8}Όχι, φυσικά όχι. Κολλάω στο καθαρό νερό. 14 00:00:36,578 --> 00:00:39,331 {\ an8}Τι στο διάολο, Πάτρικ Μπερνιέ! Έχασες δύο τακτικούς πελάτες. 15 00:00:39,372 --> 00:00:41,916 {\ an8}- Το PBLD δυσκολεύεται; - Πρέπει να πιάσω ένα μεγάλο ψάρι. 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,045 {\ an8}Θα μπορούσα να σας δώσω το μεγάλο μυθιστόρημα της επόμενης χρονιάς. 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,213 {\ an8}Στείλτε μου ένα αντίγραφο, θα το κάνω διαβάστε το γρήγορα. 18 00:00:47,255 --> 00:00:49,799 {\ an8}Μόνο εάν μπορείτε να εγγυηθείτε τις σχέσεις σας με τον Τύπο. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,676 {\ an8}Ναι, ναι! Χαχα! 20 00:00:51,760 --> 00:00:56,056 {\ an8}Σας είπε η Ρέιτσελ ότι με ρώτησε; για να γράψετε την εκπομπή σας μια γυναίκα πρωταγωνίστρια; 21 00:01:06,524 --> 00:01:10,987 {\ an8}Διάβασες το δικό μου σύνοψη; Στάλθηκε πριν δύο μέρες 22 00:01:14,658 --> 00:01:15,742 {\ an8}Είναι τόσο ωραία. 23 00:01:17,619 --> 00:01:20,997 {\ an8}Συγγνώμη, έπρεπε να το είχα γυρίσει εκτός λειτουργίας. Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι; 24 00:01:23,375 --> 00:01:25,585 {\ an8}- Άννα. - Πρέπει να το πάρω αυτό. Δίνω. 25 00:01:26,419 --> 00:01:27,379 {\ an8}Συγγνώμη. 26 00:01:29,547 --> 00:01:31,674 {\ an8}- Γεια σας; - Δύο μέρες χωρίς απαντώντας στα κείμενά μου. 27 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 {\ an8}- Πρέπει να ανησυχώ; - Όχι, είμαι πραγματικά, πραγματικά απασχολημένος. 28 00:01:35,595 --> 00:01:39,140 {\ an8}Είμαι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή, θα το κάνω να το διαβάσω μόλις πάω σπίτι. 29 00:01:39,224 --> 00:01:41,393 {\ an8}- Ακούγεται καλό; - Εντάξει. Τέλειος. 30 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 {\ an8}- Αντίο. - Αντίο. 31 00:01:44,437 --> 00:01:46,189 {\ an8}Ελπίζω ότι δεν ήταν η κοπέλα σου. 32 00:01:46,898 --> 00:01:47,774 {\ an8}Όχι, όχι. 33 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 {\ an8}Μαρκ; 34 00:01:51,611 --> 00:01:52,737 {\ an8}Α! 35 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 {\ an8}Άννα. 36 00:01:55,448 --> 00:01:56,700 {\ an8}Τι συμβαίνει; 37 00:01:57,450 --> 00:01:58,702 {\ an8}Αυτό είναι για εσάς. 38 00:01:59,077 --> 00:02:00,203 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 39 00:02:00,745 --> 00:02:02,664 {\ an8}Είμαι σε ειδική αποστολή. 40 00:02:02,998 --> 00:02:05,959 {\ an8}- Σε ποια τιμή; - Να σε καλέσω σε δείπνο. 41 00:02:06,209 --> 00:02:07,669 {\ an8}Ιδανικά, αύριο το βράδυ. 42 00:02:07,752 --> 00:02:11,297 {\ an8}Η άρνησή σας θα έκανε η ζωή μου πολύ περίπλοκη. 43 00:02:11,381 --> 00:02:14,467 {\ an8}Μπορεί ακόμη και να βάλει η ζωή μου σε κίνδυνο. 44 00:02:14,968 --> 00:02:16,136 {\ an8}Εντάξει, κατάλαβα. 45 00:02:16,720 --> 00:02:18,930 {\ an8}Και η Delphine θα ήθελε μίλα μου για τι ακριβώς; 46 00:02:18,972 --> 00:02:22,559 {\ an8}Δεν μου επιτρέπεται αποκαλύψτε αυτή την έκπληξη. 47 00:02:24,310 --> 00:02:26,229 {\ an8}- Δυστυχώς-- - Αν ήταν έτοιμος να πεις 48 00:02:26,271 --> 00:02:28,606 {\ an8}στο οποίο πρέπει να δουλέψετε το τηλεοπτικό σου έργο, 49 00:02:28,648 --> 00:02:33,153 {\ an8}επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι μπορείτε φτάνουν και φεύγουν όποτε κρίνετε κατάλληλο. 50 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 {\ an8}Το μόνο που θέλουμε είναι να δούμε το όμορφο πρόσωπό σου αυτοπροσώπως. 51 00:02:42,203 --> 00:02:44,748 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 52 00:03:14,819 --> 00:03:15,528 {\ an8}Ήταν ωραίο. 53 00:03:15,945 --> 00:03:18,323 {\ an8}Αυτό μου θυμίζει τη δική σας μέρες δόξας μπαλέτου-τζαζ. 54 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 {\ an8}Τι συμβαίνει με τα λουλούδια; 55 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 {\ an8}Ο πατέρας μου με κάλεσε σε δείπνο. 56 00:03:25,038 --> 00:03:27,499 {\ an8}Μια πρόσκληση; Λουλούδια;! 57 00:03:27,916 --> 00:03:31,503 {\ an8}Σε μια κανονική κοινωνία, αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί μια ωραία χειρονομία. 58 00:03:31,544 --> 00:03:32,712 {\ an8}Θα μπορούσε, ναι. 59 00:03:33,380 --> 00:03:36,966 {\ an8}Αλλά θα έπρεπε να αγνοήσω το γεγονός ότι το παίζει καλά. Έπρεπε να πει... 60 00:03:37,050 --> 00:03:41,346 {\ an8}Τι έπρεπε να είχα πει; «Ήμουν ένας απών πατέρας. αξίζω η ηλεκτρική καρέκλα»; 61 00:03:41,388 --> 00:03:44,849 {\ an8}Θα μπορούσε να είχε ζητήσει να έρθει μέσα, βλέποντας ότι ήμουν μόνος. 62 00:03:45,433 --> 00:03:47,894 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλώς εδώ για να ευχαριστήσω την Delphine. 63 00:03:48,895 --> 00:03:53,525 {\ an8}Στεκόταν εκεί, όμορφος, χαμογελώντας, κάνοντας αστεία. 64 00:03:54,150 --> 00:03:57,654 {\ an8}- Η επανένωση μας δεν μπορεί να σταματήσει εκεί; - Γιατί δεν τον κάλεσες μέσα; 65 00:03:57,696 --> 00:04:01,324 {\ an8}Θα ήταν το τέλειο ώρα για επανασύνδεση, χωρίς Ντελφίν εκεί. 66 00:04:02,492 --> 00:04:03,910 {\ an8}Γι' αυτό χόρευες; 67 00:04:06,579 --> 00:04:09,833 {\ an8}Όταν είμαι μαζί του, επιστρέφω να είσαι κοριτσάκι. Α wallflower. 68 00:04:10,458 --> 00:04:13,420 {\ an8}Εννοώ, βλέπουμε το καθένα κατά τα άλλα, είναι μια αρχή. 69 00:04:14,754 --> 00:04:17,549 {\ an8}Αλλά είναι η αρχή για κάτι; αν δεν πάει πουθενά; 70 00:04:18,091 --> 00:04:21,219 {\ an8}Σωστά. Πολύ βαθιά ερωτήσεις, αλλά... 71 00:04:21,261 --> 00:04:23,888 {\ an8}Συγγνώμη. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 72 00:04:23,930 --> 00:04:26,891 {\ an8}Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς δεν είμαι πιστοποιημένος ψυχολόγος ακόμα. 73 00:04:27,726 --> 00:04:30,520 {\ an8}Όταν ο Marc κάνει αυτό το πρόσωπο, Θέλω να τον χτυπήσω. 74 00:04:33,565 --> 00:04:37,527 {\ an8}Εξαντλώ τον εαυτό μου, οπότε να παραγγείλουμε πίτσα; 75 00:04:37,610 --> 00:04:38,319 {\ an8}Ναι, ας το κάνουμε. 76 00:04:38,737 --> 00:04:40,822 {\ an8}Έψαχνα η μητέρα σου για δύο μέρες. 77 00:04:40,864 --> 00:04:43,908 {\ an8}- Είναι στην πόλη; - Γιατί ψάχνεις για τη Μονίκ; 78 00:04:47,954 --> 00:04:49,914 {\ an8}Τα καταφέρατε; σάρωση όλων; 79 00:04:49,956 --> 00:04:53,543 {\ an8}Ναι. Μολότοφ είναι πίσω στον ψηφιακό κόσμο. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,963 {\ an8}Με την ευκαιρία, μου αρέσει το τέλος. 81 00:04:58,715 --> 00:05:02,677 {\ an8}- Είχατε χρόνο να διαβάσετε; - Ναι. Ενώ ροχάλιζες σαν τρακτέρ. 82 00:05:03,136 --> 00:05:05,472 {\ an8}Καλά που δεν ήμουν φορώντας οποιοδήποτε μακιγιάζ. 83 00:05:06,306 --> 00:05:10,393 {\ an8}Μπορείτε να μου πείτε τι προκάλεσε το ποτάμι των δακρύων σου; 84 00:05:10,477 --> 00:05:12,854 {\ an8}Τι πιστεύετε; Πότε σκοτώνεις την όμορφη Άννα. 85 00:05:12,937 --> 00:05:16,983 {\ an8}Δεν είναι πραγματικά η Άννα. δούλευα πολύ δύσκολο να μην κάνεις το ίδιο λάθος ως εκείνη. 86 00:05:17,067 --> 00:05:20,445 {\ an8}Ναι, συμφωνώ. Πάει πέρα από την οικογενειακή διαμάχη. 87 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 {\ an8}Ναι! 88 00:05:21,571 --> 00:05:24,574 {\ an8}Η Monique παρακάμπτει την αναφορά 89 00:05:24,658 --> 00:05:27,702 {\ an8}να αναπλαισιώνουμε τη μητέρα-κόρη αρχέτυπο σε μια κριτική ξαναδιαβάζοντας. 90 00:05:27,786 --> 00:05:31,247 {\ an8}Ω, Θεέ μου. Που είναι όλα αυτά όμορφα κομπλιμέντα που προέρχεται από; 91 00:05:31,289 --> 00:05:34,209 {\ an8}Δεν φαίνεται, αλλά σπούδασα φιλολογία 92 00:05:34,292 --> 00:05:37,545 {\ an8}στο περιβόητο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ. 93 00:05:37,629 --> 00:05:40,840 {\ an8}Ίσως να είμαι κάποιος πριν πεθάνω. 94 00:05:41,424 --> 00:05:42,634 {\ an8}Ω, Θεέ μου! 95 00:05:47,555 --> 00:05:50,892 {\ an8}Η κόρη μου και το δίδυμο της, μαζί. 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,603 {\ an8}Πέθανε ο πατέρας σου; ξαφνικά, Άννα; 97 00:05:53,687 --> 00:05:55,897 {\ an8}Ήρθαμε να πούμε πολύ καλά νέα. 98 00:05:55,939 --> 00:05:58,066 {\ an8}- Είσαι άρρωστος; - Α, όχι! 99 00:05:58,149 --> 00:06:03,488 {\ an8}Αυτές τις τελευταίες μέρες, ήμουν πλήρως βυθισμένος στη δημιουργικότητά μου προσπάθειες. 100 00:06:03,863 --> 00:06:05,782 {\ an8}Τελειώσατε το μυθιστόρημά σας; κατά τύχη; 101 00:06:05,824 --> 00:06:09,160 {\ an8}Ναι, το καταλάβατε. Είναι η βόμβα, προφανώς. 102 00:06:09,202 --> 00:06:10,704 {\ an8}Ω, ναι; Ποιος το είπε αυτό; 103 00:06:10,787 --> 00:06:13,415 {\ an8}- Δεν είναι ο συντάκτης σας, ελπίζουμε; - Όχι. Η όμορφη Κύμη. 104 00:06:13,498 --> 00:06:17,502 {\ an8}- Κύμη! - Σε όλο της το μεγαλείο και χωρίς μακιγιάζ. 105 00:06:18,670 --> 00:06:22,632 {\ an8}Θα μου το πεις επιτέλους; γιατί με κοιτάς έτσι; 106 00:06:24,009 --> 00:06:28,680 {\ an8}Ευχαριστώ τον Patrick, Marlène Ο Beaumont θέλει να διαβάσει το μυθιστόρημά σου. 107 00:06:29,514 --> 00:06:32,559 {\ an8}- Τρελός, σωστά; - Ελπίζω να σου είπε η Άννα Το λάτρεψα. 108 00:06:32,600 --> 00:06:34,811 {\ an8}Περιμένετε... Όταν λέτε Marlène Beaumont, 109 00:06:34,894 --> 00:06:37,689 {\ an8}μιλάμε η Μέριλ Στριπ του Κεμπέκ εκδοτικός κόσμος; 110 00:06:37,731 --> 00:06:39,858 {\ an8}Ακριβώς, Το αφεντικό της La Marge Publishing, 111 00:06:39,899 --> 00:06:43,111 {\ an8}που μόλις άνοιξε ένα νέο υποκατάστημα στη Γαλλία. 112 00:06:43,194 --> 00:06:47,365 {\ an8}- Στη Γαλλία! -Μόλις ανέφερες το μυθιστόρημά μου στο πέρασμα; 113 00:06:48,408 --> 00:06:53,121 {\ an8}Μαμά! Γιατί όχι ουρλιάζεις από χαρά; 114 00:06:53,204 --> 00:06:56,374 {\ an8}Είναι η τέλεια στιγμή για να το αφήσετε η τρελή Monique βγήκε από το καβούκι της. 115 00:06:56,458 --> 00:07:02,672 {\ an8}Είμαι κολακευμένος που αναφέρατε εγώ στη βασίλισσα των εκδόσεων του Κεμπέκ, αλλά... 116 00:07:02,922 --> 00:07:06,926 {\ an8}Το θέμα είναι ότι το υποσχέθηκα ήδη το χειρόγραφό μου σε μου εκδότης, Σόνια. 117 00:07:07,010 --> 00:07:10,096 {\ an8}Σωστά. Σόνια, την ξέρουμε. Αλλά δεν υπέγραψες συμβόλαιο. 118 00:07:10,180 --> 00:07:11,514 {\ an8}Αυτό δεν έχει σημασία. 119 00:07:11,556 --> 00:07:14,726 {\ an8}Μου έδωσε την ιδέα να γράψω ένα μυθιστόρημα μητέρας-κόρης. 120 00:07:14,768 --> 00:07:19,272 {\ an8}Δεν μπορώ να της πω ότι δίνω το δικό μου μυθιστόρημα να Marlène Beaumont. Είμαι πιστός. 121 00:07:19,314 --> 00:07:21,941 {\ an8}Πού ήταν η πίστη σας πότε ξέχασες να με πάρεις νηπιαγωγείο; 122 00:07:21,983 --> 00:07:25,195 {\ an8}Έλα, νόμιζα ότι θα το κάναμε σημείωσε πρόοδο. Αννα! 123 00:07:25,445 --> 00:07:28,948 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω Σόνια ακύρωσε την κυκλοφορία του βιβλίου σας στις την τελευταία στιγμή. 124 00:07:29,032 --> 00:07:30,033 {\ an8}Και οδηγεί μια BMW. 125 00:07:30,116 --> 00:07:31,451 {\ an8}Εντάξει. 126 00:07:31,534 --> 00:07:33,328 {\ an8}Ω, Θεέ μου, συγγνώμη. Δεν είμαι λέγοντας μια λέξη πια. 127 00:07:33,411 --> 00:07:34,537 {\ an8}Εντάξει, μαμά! 128 00:07:34,621 --> 00:07:36,247 {\ an8}Είσαι πιστός, είναι υπέροχο, 129 00:07:36,331 --> 00:07:39,167 {\ an8}αλλά παραδεχτείτε ότι μεταξύ των δύο εκδοτικούς οίκους, είναι νύχτα και μέρα. 130 00:07:39,250 --> 00:07:42,212 {\ an8}Το ξέρω. Δεν είμαι εντελώς ηλίθιο. 131 00:07:42,587 --> 00:07:45,799 {\ an8}Ακόμα κι αν είναι αριστούργημα, το μυθιστόρημά σας μπορεί να περάσει απαρατήρητο 132 00:07:45,840 --> 00:07:49,803 {\ an8}εάν δεν το δεσμεύσετε την ευκαιρία που προσφέρω εσύ τώρα. 133 00:07:50,845 --> 00:07:51,930 {\ an8}Μονίκ! 134 00:07:53,098 --> 00:07:56,518 {\ an8}Είσαι αυτός που με φαντάστηκε. 135 00:07:56,768 --> 00:07:59,562 {\ an8}Γιατί το είπες Η Marlène για μένα; 136 00:07:59,646 --> 00:08:02,023 {\ an8}Από όσο ξέρω, δεν είμαστε τρελοί ο ένας για τον άλλον. 137 00:08:02,607 --> 00:08:06,486 {\ an8}Ναι, το υποσχέθηκα στη Marlène το μυθιστόρημα της χρονιάς 138 00:08:06,569 --> 00:08:10,657 {\ an8}αν συμφώνησε να υπογράψει με PBLD για τις σχέσεις της με τον Τύπο. 139 00:08:10,740 --> 00:08:13,159 {\ an8}Αλλά μόνο επειδή Μου άρεσε το μυθιστόρημά σου! 140 00:08:13,201 --> 00:08:15,995 {\ an8}Καταλαβαίνω! βλέπω όλη η εικόνα. 141 00:08:17,539 --> 00:08:19,791 {\ an8}Έχω γίνει το διαπραγματευτικό σας χαρτί. 142 00:08:20,208 --> 00:08:22,752 {\ an8}Ουάου! Αυτό τα εξηγεί όλα. 143 00:08:22,794 --> 00:08:25,880 {\ an8}- Αυτός είναι ένας τρόπος για να το δείτε. -Εντάξει μαμά... 144 00:08:25,964 --> 00:08:30,343 {\ an8}Ήρθε η ώρα να γίνεις λογικό για μια φορά τη ζωή σου. 145 00:08:30,593 --> 00:08:32,971 {\ an8}Αδράξτε την ευκαιρία σας, πείτε ναι. 146 00:08:35,724 --> 00:08:39,227 {\ an8}Θα ήθελα πολύ, ναι. θέλω να. Όμως... 147 00:08:40,311 --> 00:08:45,442 {\ an8}Η καρδιά μου μου λέει να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στη Σόνια. 148 00:08:45,525 --> 00:08:48,903 {\ an8}Και στο σπίτι μου, η καρδιά μου υπερισχύει πάντα της λογικής. 149 00:08:48,987 --> 00:08:50,780 {\ an8}Ή ευκαιρία. 150 00:08:50,864 --> 00:08:54,451 {\ an8}Λοιπόν, με συγχωρείτε. Λυπάμαι! 151 00:08:58,538 --> 00:09:01,207 {\ an8}Όχι, όχι, όχι! Marlène θα με ταπεινώσει. 152 00:09:01,249 --> 00:09:05,086 {\ an8}Αυτή η γυναίκα είναι μπουλντόζα, είναι θα με κοροϊδέψει μπροστά ολόκληρου του κλάδου. 153 00:09:05,170 --> 00:09:07,505 {\ an8}Κάποιος να με τσιμπήσει! Ονειρεύομαι; 154 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 {\ an8}Εντάξει, σταματήστε! 155 00:09:09,215 --> 00:09:10,550 {\ an8}Δεν είναι όνειρο. 156 00:09:11,051 --> 00:09:12,177 {\ an8}Αλλά είμαι εδώ. 157 00:09:12,635 --> 00:09:15,555 {\ an8}Ακριβώς. μπορεί να είμαι αδύναμος μπροστά στον μπαμπά μου, 158 00:09:15,597 --> 00:09:17,974 {\ an8}αλλά δεν θα το επιτρέψω καταστρέψει ξανά τη ζωή της. 159 00:09:18,016 --> 00:09:20,894 {\ an8}Το κάνει όλο αυτό παιδική ηλικία, πρέπει να σταματήσει! 160 00:09:20,935 --> 00:09:22,145 {\ an8}Φτάνει πια! 161 00:09:22,228 --> 00:09:23,563 {\ an8}Άννα Μπρόκοβιτς, αγάπη μου! 162 00:09:23,980 --> 00:09:28,276 {\ an8}Λατρεύω το πάθος σου, αλλά αν Ήμουν η επίσημη κόρη της, 163 00:09:28,360 --> 00:09:30,153 {\ an8}Θα την άφηνα να μηρυκάσει μια δυο μέρες. 164 00:09:30,236 --> 00:09:31,613 {\ an8}Σωστά. Αύριο το πρωί; 165 00:09:31,905 --> 00:09:34,074 {\ an8}- Πολύ σύντομα; - Τι πιστεύεις; 166 00:09:35,450 --> 00:09:37,243 {\ an8}Αύριο θα είναι. 167 00:09:37,786 --> 00:09:40,914 {\ an8}Τέλεια. ήταν χαίρομαι που σε γνώρισα. 168 00:09:44,125 --> 00:09:45,668 {\ an8}- Ναι. - Ναι. 169 00:10:12,404 --> 00:10:13,947 {\ an8}Από πότε κλειδώνετε την πόρτα; 170 00:10:14,239 --> 00:10:16,074 {\ an8}Α, δεν το πρόσεξα καν. 171 00:10:16,616 --> 00:10:19,285 {\ an8}- Ήθελα να κάνω ένα ντους. - Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις; 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,663 {\ an8}Μπορώ, αγάπη μου... 173 00:10:22,247 --> 00:10:25,375 {\ an8}Αλλά ήθελα να χαλαρώσω μόνη μου. 174 00:10:25,458 --> 00:10:27,043 {\ an8}Μόλις κάνατε ένα μασάζ. 175 00:10:27,335 --> 00:10:33,383 {\ an8}Ναι, αλλά ήταν ένας βαθύς ιστός μασάζ, οπότε χρειάζομαι μόνο ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ζεστό ντους. 176 00:10:33,466 --> 00:10:35,135 {\ an8}Εντάξει. Αντουάν, σε παρακαλώ! 177 00:10:36,636 --> 00:10:38,221 {\ an8}Εντάξει. Αντουάν, έλα! 178 00:10:38,847 --> 00:10:40,140 {\ an8}Αντουάν! 179 00:10:40,181 --> 00:10:42,559 {\ an8}- Αντουάν! - Γεια σου. 180 00:10:43,768 --> 00:10:45,979 {\ an8}Αν θέλετε, μπορούμε κάντε ένα ντους μαζί. 181 00:10:49,024 --> 00:10:49,899 {\ an8}Τι συμβαίνει; 182 00:10:52,152 --> 00:10:53,903 {\ an8}Τι ψάχνετε για; Δεν υπάρχει τίποτα. 183 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 {\ an8}Τι είναι αυτό; 184 00:11:02,954 --> 00:11:06,624 {\ an8}Η Άννα ήθελε τη γνώμη μου. Προφανώς δεν σου άρεσε. 185 00:11:07,375 --> 00:11:09,377 {\ an8}Ουάου. Πίσω από την πλάτη μου. 186 00:11:09,461 --> 00:11:11,296 {\ an8}Δεν ήθελε να κάνει αυτό. 187 00:11:11,880 --> 00:11:14,090 {\ an8}Ποιος παράγει η εκπομπή της; Εσύ ή εγώ; 188 00:11:15,258 --> 00:11:18,345 {\ an8}Για να είμαι ειλικρινής, ο τίτλος με εξέπληξε. 189 00:11:18,386 --> 00:11:23,308 {\ an8}Μόνια; Πού είναι αυτός ο μεγάλος ρόλος Περίμενα να φτιάξω το δικό μου επιστροφή; 190 00:11:24,309 --> 00:11:27,854 {\ an8}Δεν μπορώ να την αναγκάσω να γράψει για εσύ αν δεν είναι εμπνευσμένη. 191 00:11:28,063 --> 00:11:29,856 {\ an8}Τι είδους παραγωγός θα ήμουν; 192 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 {\ an8}Δεν μου το είπε δεν θα έγραφε για μένα. 193 00:11:32,942 --> 00:11:35,028 {\ an8}Με έπιασε και εμένα. 194 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 {\ an8}Δεν είστε πια στο σκοτάδι. Τουλάχιστον το κατάλαβες σωστά. 195 00:11:54,756 --> 00:11:55,882 {\ an8}Θα είσαι καλά; 196 00:11:58,426 --> 00:12:00,053 {\ an8}Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 197 00:12:00,136 --> 00:12:03,014 {\ an8}Υπάρχει μια όμορφη άγνωστη με περιμένει έξω το σπίτι μας. 198 00:12:03,682 --> 00:12:07,018 {\ an8}Τι; Αυτός είναι ο Olivier, ο πρώην θετός μου. 199 00:12:07,060 --> 00:12:09,020 {\ an8}- Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. 200 00:12:09,062 --> 00:12:10,855 {\ an8}Γεια! 201 00:12:11,398 --> 00:12:13,066 {\ an8}Ωχ! 202 00:12:13,274 --> 00:12:14,192 {\ an8}Έκπληξη! 203 00:12:16,236 --> 00:12:19,656 {\ an8}Είναι κάτι παραπάνω από έκπληξη! Πάτρικ, αυτός είναι ο Ολιβιέ. 204 00:12:19,698 --> 00:12:21,574 {\ an8}Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πάτρικ. 205 00:12:21,658 --> 00:12:25,453 {\ an8}Ξέρω τι σκέφτεστε. «Ο Ολιβιέ είναι κομφορμιστής, θαμπός... Τα ίδια παλιά, τα ίδια παλιά». 206 00:12:25,537 --> 00:12:26,913 {\ an8}Δεν το είπα ποτέ αυτό για σένα. 207 00:12:26,955 --> 00:12:29,249 {\ an8}Είσαι καλός ψεύτης, Άννα Μπροντέρ. 208 00:12:29,708 --> 00:12:33,211 {\ an8}Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Η Στεφανία με πέταξε. 209 00:12:34,713 --> 00:12:36,589 {\ an8}- Αλλά σε αγαπούσε τόσο πολύ. - Ναι. 210 00:12:36,631 --> 00:12:39,509 {\ an8}Μέχρι που την ερωτεύτηκε τον Λοράν. 211 00:12:40,135 --> 00:12:44,222 {\ an8}Είναι αστείο, με έκανε να το σκεφτώ εσύ όταν σε απάτησε ο μπαμπάς μου. 212 00:12:45,932 --> 00:12:47,559 {\ an8}- Με σκέφτηκες. - Ναι. 213 00:12:47,892 --> 00:12:50,186 {\ an8}Της δίνω ένα μήνα φύγω από το διαμέρισμά μου στο Παρίσι. 214 00:12:50,270 --> 00:12:54,315 {\ an8}Στο μεταξύ, σκέφτηκα Το Μόντρεαλ θα ήταν τέλειο ξεκινήστε φρέσκα. 215 00:12:54,399 --> 00:12:55,275 {\ an8}Φυσικά. 216 00:12:56,234 --> 00:12:58,778 {\ an8}Έπρεπε να μείνω με μια φίλη συναδέλφου, 217 00:12:58,820 --> 00:13:01,531 {\ an8}αλλά κατέληξε είναι περίπλοκο. 218 00:13:01,573 --> 00:13:03,241 {\ an8}Μπορώ πάντα να πάω στο ξενοδοχείο. 219 00:13:03,283 --> 00:13:06,953 {\ an8}Αν δεν σας πειράζει να κοιμάστε στον καναπέ, μπορείς να μείνεις. 220 00:13:07,037 --> 00:13:09,998 {\ an8}- Φυσικά, φυσικά. - Ευχαριστώ! 221 00:13:11,416 --> 00:13:13,626 {\ an8}- Η Άννα μου είπε πολλά για σένα. - Όλα θετικά, ελπίζω. 222 00:13:13,710 --> 00:13:16,755 {\ an8}- Φυσικά! Πάντοτε. Έλα μέσα. - Ναι! 223 00:13:21,801 --> 00:13:25,638 {\ an8}Μου είπε τα πάντα όταν Γύρισα από τη Λιλ. 224 00:13:25,722 --> 00:13:29,684 {\ an8}Δεν με αγαπάει πια. Κι έτσι, έγινα ο πιο άσχημος άντρας στο σύμπαν. 225 00:13:29,976 --> 00:13:32,645 {\ an8}Λυπάμαι πολύ για σένα. Και η κόρη σου; 226 00:13:32,729 --> 00:13:34,856 {\ an8}Μου λείπει ήδη, φυσικά, αλλά... 227 00:13:35,482 --> 00:13:38,234 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω το διαμέρισμά της Renaud. 228 00:13:38,276 --> 00:13:39,319 {\ an8}Ελπίζω ναι. 229 00:13:40,153 --> 00:13:43,406 {\ an8}Θέλω απλώς να κάνω πίσω. Είπες μένατε εδώ για ένα μήνα. 230 00:13:43,740 --> 00:13:45,784 {\ an8}Αυτά είναι πολλά. Ένας μήνας... 231 00:13:46,034 --> 00:13:49,371 {\ an8}Θα της έδινα το πολύ μία εβδομάδα. Ένας μήνας είναι αρκετά γενναιόδωρος. 232 00:13:49,454 --> 00:13:51,706 {\ an8}Είναι ωραίο, αλλά είμαι το κάνω για την κόρη μου. 233 00:13:52,040 --> 00:13:54,793 {\ an8}- Ξέρετε τι οδηγεί τρελαίνομαι σήμερα; - Όχι... 234 00:13:55,210 --> 00:13:58,046 {\ an8}- Όλα όσα σας έβαλα. - Τι; 235 00:13:58,546 --> 00:14:03,218 {\ an8}Η Stéphanie ήταν εντελώς παρανοϊκός. Δεν μπορούσε σταθείτε. 236 00:14:03,802 --> 00:14:06,846 {\ an8}- Ήξερα ότι δεν ήμουν αυτή αγαπημένο, αλλά... - Η γάτα είναι έξω από την τσάντα. 237 00:14:06,930 --> 00:14:09,808 {\ an8}Ναι, ήταν πεπεισμένη ότι ήσουν με τον Renaud για τα λεφτά του. 238 00:14:09,891 --> 00:14:11,559 {\ an8}- Τι; Το είπε αυτό; - Ναι! 239 00:14:11,643 --> 00:14:14,604 {\ an8}Δεν ξέρετε το μισό. Και με έπιασαν στο ενδιάμεσο. 240 00:14:14,688 --> 00:14:17,148 {\ an8}Γι' αυτό ήμουν λίγο μακρινό... 241 00:14:18,149 --> 00:14:22,237 {\ an8}Την ημέρα που έφυγες... μπορώ ακόμα βλέπω τον εαυτό μου να κοιτάζει το ρολόι μου. 242 00:14:22,278 --> 00:14:24,990 {\ an8}Δεν μπορούσα να περιμένω για να φύγεις. 243 00:14:25,907 --> 00:14:29,077 {\ an8}- Συγχωρέστε με. - Αυτό είναι ωραίο. 244 00:14:30,453 --> 00:14:33,498 {\ an8}Αλλά τώρα που είστε εδώ, είναι στο χέρι μας να κάνουμε πράγματα διαφορετικά. 245 00:14:33,540 --> 00:14:35,041 {\ an8}Ναι. 246 00:14:36,543 --> 00:14:41,673 {\ an8}Τέλειο timing! Τώρα έχω μια καλή δικαιολογία ακυρώστε ένα δείπνο αύριο το βράδυ. 247 00:14:42,590 --> 00:14:48,930 {\ an8}"Συγγνώμη, θετός μου γιος προσγειώθηκε από το Παρίσι, οπότε θα πάω πρέπει να ακυρωθεί αύριο». 248 00:14:49,014 --> 00:14:50,515 {\ an8}Σοβαρά; Παραγυιός; 249 00:14:51,349 --> 00:14:52,434 {\ an8}Όλι, σε παρακαλώ. 250 00:14:53,143 --> 00:14:54,894 {\ an8}Όλι... 251 00:14:56,104 --> 00:15:01,192 {\ an8}Λοιπόν, εδώ είναι η επανένωση μας... και τι μέλλει γενέσθαι. 252 00:15:08,325 --> 00:15:11,202 {\ an8}- Είναι αυτή. - Απάντηση. Απλώς θα τηλεφωνήσει. 253 00:15:11,828 --> 00:15:14,873 {\ an8}Είναι η Delphine, μου η κοπέλα του μπαμπά. 254 00:15:17,042 --> 00:15:18,626 {\ an8}Γεια σας! Αυτό ήταν γρήγορο! 255 00:15:18,668 --> 00:15:21,129 {\ an8}Δεν χρειάζεται να ακυρώσετε, μπορεί ελάτε μαζί μας. Σωστά, Marc; 256 00:15:21,212 --> 00:15:23,256 {\ an8}Φυσικά. Δεν θα τσιμπήσουμε! 257 00:15:23,340 --> 00:15:25,967 {\ an8}Δεν θέλω να τον αναγκάσω για να έρθει, μόλις προσγειώθηκε. 258 00:15:26,009 --> 00:15:28,762 {\ an8}Φυσικά όχι! Ενεργό το αντίθετο, θα το ήθελα πολύ. 259 00:15:29,095 --> 00:15:33,558 {\ an8}Γεια, Delphine. Με την ευκαιρία, Οι φίλοι μου με λένε Όλι. 260 00:15:34,059 --> 00:15:36,686 {\ an8}- Μαρκ, έλα να δεις τον Όλι. - Η Άννα μίλησε πολύ για σένα. 261 00:15:37,312 --> 00:15:39,022 {\ an8}- Όχι τόσο πολύ. - Γεια σου, Όλι. 262 00:15:39,439 --> 00:15:42,484 {\ an8}Θα σας αφήσουμε και θα δούμε εσύ αύριο. Αντίο! 263 00:15:42,525 --> 00:15:44,486 {\ an8}Ακούγεται καλό. Αντίο. 264 00:15:47,155 --> 00:15:50,408 {\ an8}- Ακούγεται ωραία. - Και μόλις γέννησε. 265 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 {\ an8}Το έκανε; Δεν μπορούσα να πω. 266 00:15:52,702 --> 00:15:54,245 {\ an8}Ο μπαμπάς σου έχει καλό γούστο. 267 00:15:54,537 --> 00:15:56,831 {\ an8}Δεν ήσασταν οι δύο σε κακή κατάσταση όρους; Πώς πάει αυτό; 268 00:15:57,374 --> 00:16:00,001 {\ an8}- Είναι μεγάλη ιστορία. - Αυτό το ξέρω πολύ καλά. 269 00:16:00,085 --> 00:16:02,128 {\ an8}Έτσι θα ξεφύγω από το δρόμο σου. 270 00:16:09,344 --> 00:16:12,389 {\ an8}- Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; - Γιατί; 271 00:16:12,806 --> 00:16:14,474 {\ an8}Για να αποδείξω ότι είμαι όχι μαλάκας. 272 00:16:14,766 --> 00:16:15,600 {\ an8}Θα περάσω. 273 00:16:16,017 --> 00:16:17,852 {\ an8}Ξέρεις ότι δεν θα τα παρατήσω. 274 00:16:18,269 --> 00:16:20,271 {\ an8}Ακούγεται σαν παρενόχληση. 275 00:16:21,773 --> 00:16:23,525 {\ an8}Τι θα λέγατε λοιπόν για το δείπνο; 276 00:16:35,120 --> 00:16:38,623 {\ an8}- Αρκεί να μην το κάνει μείνετε για ένα μήνα. - Δεν θα το κάνει. 277 00:16:39,708 --> 00:16:41,167 {\ an8}Έχουμε ακόμα καρδιά. 278 00:16:41,501 --> 00:16:43,044 {\ an8}Φυσικά και το κάνουμε. 279 00:16:43,545 --> 00:16:45,964 {\ an8}Τι εννοεί «ίδια παλιά, ίδια παλιά»; 280 00:16:46,047 --> 00:16:48,341 {\ an8}Στον αυτόματο πιλότο, βαρετό... 281 00:16:48,925 --> 00:16:54,681 {\ an8}Θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό γιατί ο Ολιβιέ που ήξερα ήταν πολύ περισσότερο κολλημένος. 282 00:16:55,557 --> 00:16:57,517 {\ an8}Εντάξει. Ζήτω το διαζύγιο! 283 00:17:01,980 --> 00:17:03,023 {\ an8}Étienne; 284 00:17:03,857 --> 00:17:07,777 {\ an8}Marlène Beaumont. Θέλει να να ξέρεις πότε θα στείλω της το χειρόγραφο. 285 00:17:07,861 --> 00:17:08,903 {\ an8}Αυτή τη στιγμή; 286 00:17:09,279 --> 00:17:11,906 {\ an8}Αυτό είναι καλό. Σημαίνει της τράβηξες την προσοχή. 287 00:17:11,990 --> 00:17:13,867 {\ an8}Ναι, αλλά πού είναι αυτό το μυθιστόρημα; 288 00:17:13,908 --> 00:17:14,826 {\ an8}Λοιπόν... 289 00:17:15,535 --> 00:17:18,163 {\ an8}Θα έχετε το αύριο. Καληνύχτα. 290 00:17:21,333 --> 00:17:24,544 {\ an8}Μαμά, αυτό είναι η κόρη σου μιλάει. 291 00:17:24,627 --> 00:17:30,467 {\ an8}Αλλά είναι και η γυναίκα που σε θαυμάζει όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 292 00:17:30,759 --> 00:17:32,844 {\ an8}Όχι, Monique, επιτρέψτε μου να τελειώσω. 293 00:17:34,596 --> 00:17:36,056 {\ an8}Σόνια! 294 00:17:38,600 --> 00:17:40,268 {\ an8}Γεια! 295 00:17:40,310 --> 00:17:41,436 {\ an8}Γεια σας! 296 00:17:42,020 --> 00:17:45,273 {\ an8}Προφανώς, είναι ένας πραγματικός γυριστής σελίδας. 297 00:17:45,857 --> 00:17:47,525 {\ an8}- Το διαβάσατε; - Όχι ακόμα. 298 00:17:48,860 --> 00:17:51,488 {\ an8}Η Monique ξέρει έρχεσαι; 299 00:17:51,571 --> 00:17:53,406 {\ an8}Ήταν έκπληξη. Γιατί; 300 00:17:54,240 --> 00:17:55,533 {\ an8}Εμ... 301 00:17:56,034 --> 00:17:57,369 {\ an8}Με ανησυχείς. 302 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 {\ an8}Λυπάμαι, δεν το κάνω θέλω να σε ξυπνήσω. 303 00:18:00,121 --> 00:18:03,208 {\ an8}Η Monique πιέζει τον εαυτό της πολύ σκληρό τον τελευταίο καιρό. 304 00:18:03,458 --> 00:18:05,960 {\ an8}- Είναι πίσω στο ER; - Την κράτησαν. 305 00:18:07,462 --> 00:18:09,381 {\ an8}- Αλήθεια; - Όλοι είναι σε σοκ. 306 00:18:09,464 --> 00:18:11,925 {\ an8}Θα σε πάω πίσω στο αυτοκίνητό σου. 307 00:18:12,217 --> 00:18:13,760 {\ an8}Θα είναι καλά; 308 00:18:13,802 --> 00:18:15,303 {\ an8}Ναι, ναι. 309 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 {\ an8}Céleste, μπορείς να βοηθήσεις Η Μία και ο Ζαν Κριστόφ; 310 00:18:25,647 --> 00:18:27,565 {\ an8}Η Μία επέμενε να είναι σε συνδυασμό με το J-C. 311 00:18:27,649 --> 00:18:30,235 {\ an8}- Και αφού την προωθήσατε... - Δεν χρειάζομαι μια υπενθύμιση, ευχαριστώ. 312 00:18:30,318 --> 00:18:32,278 {\ an8}Γνωρίζετε ότι έχω θυμώσει με το J-C; 313 00:18:32,362 --> 00:18:33,947 {\ an8}Πολλοί λόγοι για να το διορθώσετε. 314 00:18:34,489 --> 00:18:37,325 {\ an8}Με απαντάς; γιατί δεν κράτησα το δικό μου κλειστό στόμα; 315 00:18:37,784 --> 00:18:39,369 {\ an8}Όλοι γνωρίζουν. 316 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 {\ an8}Ακριβώς. Η Μία ιππεύει ψηλά από τότε που πήρε προωθούνται. 317 00:18:42,664 --> 00:18:45,542 {\ an8}Είπε ότι ήταν πολύ νωρίς συμπεριλάβετε με στη διαδικασία. δεν συμφωνώ... 318 00:18:45,625 --> 00:18:48,420 {\ an8}Θέλουμε να τελειοποιήσουμε την ιδέα πριν συμπεριλάβετε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 319 00:18:48,503 --> 00:18:51,881 {\ an8}Σας ακούω. Δεν είναι εύκολο να προσαρμοστούν στην αλλαγή. 320 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 {\ an8}Εξάλλου ο λόγος να ενωθούν μαζί τους. 321 00:18:56,010 --> 00:18:58,680 {\ an8}- Αυτήν τη στιγμή. - Ναι! Μια νέα αποστολή. 322 00:19:02,267 --> 00:19:03,518 {\ an8}Όλα είναι εντάξει; 323 00:19:03,601 --> 00:19:07,105 {\ an8}Γιατί η Άννα δεν είναι ξανά εδώ σήμερα το πρωί; 324 00:19:08,189 --> 00:19:10,442 {\ an8}Είναι σε αποστολή για το γραφείο. 325 00:19:12,610 --> 00:19:14,029 {\ an8}- "Αποστολή". - Ναι; 326 00:19:14,112 --> 00:19:16,323 {\ an8}Νομίζω ότι μόλις σκότωσα τη μητέρα μου. 327 00:19:17,365 --> 00:19:19,451 {\ an8}Είναι καλά ή κακά νέα; 328 00:19:22,370 --> 00:19:23,705 {\ an8}Θεέ μου! 329 00:19:27,834 --> 00:19:29,169 {\ an8}Ναι! 330 00:19:30,211 --> 00:19:31,463 {\ an8}Συγγνώμη που σας ξύπνησα. 331 00:19:31,504 --> 00:19:34,215 {\ an8}Εκτός κι αν είναι η μαμά σου νεκρός, άλλαξε τον τόνο σου. 332 00:19:34,841 --> 00:19:36,468 {\ an8}Ωραία! Εδώ είναι ο κανονικός μου τόνος. 333 00:19:36,801 --> 00:19:40,930 {\ an8}Όπως γνωρίζετε, ο Πάτρικ πρέπει στείλτε Μολότοφ στο Marlène Beaumont σήμερα. 334 00:19:41,014 --> 00:19:42,057 {\ an8}Δεν έχω αντίγραφο. 335 00:19:42,599 --> 00:19:45,143 {\ an8}Και ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα το έκανα πισώπλατα μαχαίρωσε τη μητέρα σου. 336 00:19:45,226 --> 00:19:47,937 {\ an8}Λοιπόν, θα αφήσουμε τη Monique να γαμήσει ξανά τη ζωή της; 337 00:19:48,313 --> 00:19:49,981 {\ an8}Είναι πεισματάρα χωρίς λόγο! 338 00:19:50,273 --> 00:19:54,736 {\ an8}Είναι αλήθεια ότι αν το μυθιστόρημά της πάρει απαρατήρητη, θα είναι αίμα που κλαίει. 339 00:19:54,819 --> 00:19:58,073 {\ an8}Αλλά αν λέει η μητέρα Brodeur όχι, τα χέρια μου είναι δεμένα. 340 00:19:58,156 --> 00:20:01,242 {\ an8}Χρειάζομαι να της αποσπάσεις την προσοχή. 341 00:20:01,326 --> 00:20:03,912 {\ an8}Επειδή αν εμφανιστώ μόνος, θα με φάει ζωντανό. 342 00:20:04,371 --> 00:20:08,666 {\ an8}Εντάξει. Ας πούμε ότι είμαι ηλίθιος αρκετά για να συμφωνήσετε με το σχέδιό σας, 343 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 {\ an8}τι θέλετε να κάνω; 344 00:20:10,669 --> 00:20:13,546 {\ an8}Βάλτε το καλύτερο σας φόρεμα. Της αρέσει να σε βλέπει σε σύγκρουση. 345 00:20:13,630 --> 00:20:16,966 {\ an8}Την έχουμε καλή διάθεση, ζητάμε συγγνώμη για χθες, 346 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 {\ an8}και μετά εκτελούμε το σχέδιό μας. Πάταγος! 347 00:20:18,802 --> 00:20:22,681 {\ an8}Μπ; Θεέ μου, διευκρίνισες ένα ολόκληρο σχέδιο στο κεφάλι σου. 348 00:20:22,764 --> 00:20:25,767 {\ an8}Μετά, είμαι σεναριογράφος όλα. Θέλεις να ακούσεις το σχέδιό μου; 349 00:20:25,850 --> 00:20:29,270 {\ an8}Αρκεί να μην είναι φρίκη σενάριο ταινίας, συνέχισε. 350 00:20:33,775 --> 00:20:36,987 {\ an8}Εντάξει. Πες μου σε παρακαλώ κλείσατε κάποιον για την παράσταση. 351 00:20:37,028 --> 00:20:40,156 {\ an8}- Είμαστε έτοιμοι. - Δεν έχουμε κανέναν; 352 00:20:41,032 --> 00:20:42,867 {\ an8}Κανένας υψηλού προφίλ ακόμη. 353 00:20:43,243 --> 00:20:47,914 {\ an8}Η συντριβή του μάνατζερ του το αυτοκίνητο είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό των ανθρώπων. 354 00:20:47,956 --> 00:20:51,251 {\ an8}- Είναι καθ' οδόν. Πώς του το λέμε; - Ήπια. Μην ανησυχείς. 355 00:20:51,292 --> 00:20:53,545 {\ an8}Ο Αντουάν δεν είναι παιδί. Ξέρει είναι μια συγκινητική κατάσταση. 356 00:20:53,628 --> 00:20:56,297 {\ an8}Ο Αντουάν είναι πολύ ευαίσθητος καλλιτέχνης. Πρέπει να το ζαχαρώσουμε. 357 00:20:56,381 --> 00:20:58,758 {\ an8}Πώς ζαχαρώνουμε "Κανένας θέλει να πάει στην εκπομπή σου»; 358 00:20:58,842 --> 00:21:03,555 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. Μία, το μόνο έγκυρο λόγος για να μπαρκάρει ο Αντουάν στο γραφείο μου 359 00:21:03,638 --> 00:21:06,224 {\ an8}είναι να μου πεις πώς υπέροχη αυτή η ομάδα. 360 00:21:06,307 --> 00:21:08,727 {\ an8}Αυτό που ακούω τώρα δεν είναι πολλά υποσχόμενο. 361 00:21:09,811 --> 00:21:10,979 {\ an8}Εντάξει, αφεντικό. 362 00:21:16,526 --> 00:21:18,319 {\ an8}Ας δούμε τους κωμικούς. 363 00:21:18,903 --> 00:21:20,947 {\ an8}Δεν σας είπα τα περισσότερα σημαντικό μέρος του σχεδίου. 364 00:21:20,989 --> 00:21:23,700 {\ an8}- Τι; -Πρέπει να βρεις ένας τρόπος να της κλέψουν το τηλέφωνό της. 365 00:21:23,742 --> 00:21:27,162 {\ an8}- Γιατί εγώ; - Το φόρεμα! Είναι πιο εύκολο να το κρύψεις εκεί μέσα. 366 00:21:27,245 --> 00:21:28,663 {\ an8}Άλλος ένας καλός λόγος να είναι σε έλξη. 367 00:21:29,122 --> 00:21:32,625 {\ an8}- Γιατί της κλέβουμε το τηλέφωνό της; - Άρα δεν μιλάει στη Σόνια μέχρι αύριο. 368 00:21:32,709 --> 00:21:34,961 {\ an8}Εντάξει, έχασε το τηλέφωνό της στο σπίτι της; 369 00:21:35,045 --> 00:21:37,005 {\ an8}Τι λοιπόν; Έχασε εγώ σε ένα ΙΚΕΑ μια φορά. 370 00:21:37,088 --> 00:21:40,508 {\ an8}Περιμένετε! Έτσι μέσα το μυαλό του σεναριογράφου σου, 371 00:21:40,592 --> 00:21:43,178 {\ an8}δημιουργείς το κακό σχέδιο, αλλά το εκτελώ; 372 00:21:43,720 --> 00:21:46,347 {\ an8}Είναι για καλό σκοπό. Ομαδική δουλειά, Κύμη! 373 00:21:48,558 --> 00:21:50,685 {\ an8}Η Κύμη και η κόρη μου, Θεέ μου! 374 00:21:51,144 --> 00:21:53,229 {\ an8}Ονειρεύομαι; 375 00:21:53,313 --> 00:21:56,441 {\ an8}- Ανησυχούσαμε για εσάς. - Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ. 376 00:21:57,525 --> 00:21:58,860 {\ an8}Δεν είναι λίγο νωρίς για... 377 00:21:58,943 --> 00:22:01,821 {\ an8}Γέροι που παίζουν μπίνγκο πριν από τον πρωινό τους ύπνο. 378 00:22:02,280 --> 00:22:08,036 {\ an8}Αλλά... θέλω να ζητήσω συγγνώμη υπονομεύοντας την πίστη σας προς τη Σόνια. 379 00:22:08,453 --> 00:22:10,789 {\ an8}Οι προτεραιότητές μου δεν ήταν σε τάξη. 380 00:22:11,456 --> 00:22:14,042 {\ an8}Έχετε μια χρυσή καρδιά. Γι' αυτό σας αγαπάμε. 381 00:22:14,751 --> 00:22:17,504 {\ an8}Ελπίζω ότι αυτό μπορεί να σε βοηθήσω να με συγχωρέσεις. 382 00:22:17,587 --> 00:22:19,214 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 383 00:22:19,297 --> 00:22:23,885 {\ an8}Θα πρέπει να σας ενημερώσω ότι ρώτησα Kimi για να τρέξει το μυθιστόρημά σου μέσω ενός AI. 384 00:22:23,968 --> 00:22:26,429 {\ an8}Ωχ, όχι. Δεν εμπιστεύομαι τις μηχανές. 385 00:22:26,721 --> 00:22:28,890 {\ an8}Το μυθιστόρημά μου είναι ήδη εξαιρετικό πάντως. 386 00:22:28,973 --> 00:22:30,225 {\ an8}- Ναι, φυσικά. - Χωρίς αμφιβολία. 387 00:22:30,308 --> 00:22:33,103 {\ an8}Θυμηθείτε, χθες, σας είπα υπήρξαν κάποια τυπογραφικά λάθη για έλεγχο; 388 00:22:33,186 --> 00:22:34,145 {\ an8}Σωστά. 389 00:22:34,479 --> 00:22:36,523 {\ an8}Μπορούμε να ρωτήσουμε το ChatGPT να το κάνει αυτό για εμάς. 390 00:22:36,606 --> 00:22:38,566 {\ an8}Θα σας γλιτώσει από την κουραστική ανάγνωση. 391 00:22:38,608 --> 00:22:40,652 {\ an8}Το διάβασα πολλά φορές ήδη. 392 00:22:40,735 --> 00:22:44,781 {\ an8}Έχω τον φορητό υπολογιστή μου. Απλά χρειάζεσαι να μου στείλεις το μυθιστόρημά σου και θα γίνει να γίνει σε χρόνο μηδέν. 393 00:22:45,949 --> 00:22:48,576 {\ an8}Γιατί όχι... Γιατί όχι! 394 00:22:49,119 --> 00:22:50,578 {\ an8}Ελάτε μέσα! 395 00:22:54,916 --> 00:22:58,461 {\ an8}Ο Πάτρικ δεν σε πειράζει που είσαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη κατά τη διάρκεια ώρες εργασίας; 396 00:22:58,503 --> 00:23:01,006 {\ an8}Καθόλου. Ένιωθε κι εκείνος άσχημα. 397 00:23:01,089 --> 00:23:02,674 {\ an8}Θα μπορούσατε να έχετε μόλις καλέσει. 398 00:23:04,592 --> 00:23:05,593 {\ an8}Ναι! 399 00:23:06,678 --> 00:23:07,679 {\ an8}Θα μπορούσα. 400 00:23:08,388 --> 00:23:11,349 {\ an8}Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό από το τηλέφωνο; 401 00:23:11,891 --> 00:23:13,435 {\ an8}Ω! 402 00:23:14,102 --> 00:23:16,980 {\ an8}Συγγνώμη, αγαπητή μητέρα, για την έλλειψη σεβασμού. 403 00:23:17,022 --> 00:23:18,106 {\ an8}Είναι μια χαρά. 404 00:23:19,316 --> 00:23:23,528 {\ an8}Ενώ εσείς οι δύο είστε χίπις, 405 00:23:23,945 --> 00:23:29,617 {\ an8}Χρησιμοποιώ τις εκπληκτικές μου ικανότητες για να αποθέσετε αυτό το αρχείο στο ChatGPT. 406 00:23:36,082 --> 00:23:38,293 {\ an8}Ναι, ναι, ναι! 407 00:23:38,376 --> 00:23:41,046 {\ an8}Χα χα! Ναί! 408 00:23:44,382 --> 00:23:47,302 {\ an8}- Τα-ντα! Έγινε. - Θεέ μου! 409 00:23:47,719 --> 00:23:49,971 {\ an8}Μπορώ να το στείλω στη Σόνια τώρα; 410 00:23:50,638 --> 00:23:53,099 {\ an8}Θα πρέπει να δώσετε μια γρήγορη ξαναδιαβάστε πρώτα. 411 00:23:53,183 --> 00:23:55,935 {\ an8}Θα το ξαναδιαβάσετε να είναι πολύ πιο εύκολο. 412 00:23:55,977 --> 00:23:58,021 {\ an8}Τέλεια. Θα την ενημερώσω. 413 00:23:58,772 --> 00:24:02,776 {\ an8}Αυτό είναι περίεργο. Θα μπορούσα να ορκιστώ απλά χρησιμοποίησα το τηλέφωνό μου για να της στείλω μήνυμα. 414 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω. 415 00:24:04,819 --> 00:24:07,489 {\ an8}Η μικρή μου μητέρα μια αναζήτηση. Τι χαριτωμένο! 416 00:24:08,448 --> 00:24:10,283 {\ an8}Ίσως έφυγες είναι στο γραφείο σου; 417 00:24:10,325 --> 00:24:13,453 {\ an8}Ίσως. θα μπορούσα να είμαι να χάσω και το μυαλό μου. 418 00:24:13,787 --> 00:24:14,621 {\ an8}Αυτό συμβαίνει. 419 00:24:17,999 --> 00:24:22,504 {\ an8}Έχω κάνει κάποια στραβά πράγματα τη ζωή μου, αλλά αυτό τα ξεπερνά όλα. 420 00:24:23,588 --> 00:24:25,548 {\ an8}Ειλικρινά, πάει πολύ καλά. 421 00:24:25,590 --> 00:24:27,592 {\ an8}Σούπερ καλά;! Τι είναι λάθος σου; 422 00:24:27,884 --> 00:24:30,887 {\ an8}- Πρέπει να της πω, Νιώθω απαίσια! - Kimi, όχι, δεν μπορείς! 423 00:24:30,929 --> 00:24:32,681 {\ an8}- Παρακαλώ! - Μόμο! 424 00:24:35,308 --> 00:24:36,351 {\ an8}Έχει επιβεβαιωθεί... 425 00:24:37,060 --> 00:24:40,146 {\ an8}- Χάνω το μυαλό μου. - Όχι, δεν έχεις χάσει τίποτα. 426 00:24:40,522 --> 00:24:42,107 {\ an8}Είστε ευκρινείς ως... 427 00:24:44,317 --> 00:24:45,694 {\ an8}Εκεί. 428 00:24:48,530 --> 00:24:51,658 {\ an8}Και... μόλις έστειλα Πάτρικ το μυθιστόρημά σου. 429 00:24:51,741 --> 00:24:53,243 {\ an8}Το ήξερα! 430 00:24:53,618 --> 00:24:55,662 {\ an8}- Ω, ουάου! - Εντάξει, εντάξει... 431 00:24:55,745 --> 00:24:57,622 {\ an8}- Ξέρω ότι είμαι απογοητευμένος. - Όχι. 432 00:24:58,623 --> 00:25:00,792 {\ an8}- Όχι, με πλήγωσες. - Εντάξει. 433 00:25:02,210 --> 00:25:04,796 {\ an8}Ωραία. Σε πλήγωσα, καταλαβαίνω. 434 00:25:05,588 --> 00:25:09,801 {\ an8}Το έκανα μόνο επειδή το κάνω πεπεισμένος ότι αυτό είναι το σωστό απόφαση για εσάς. 435 00:25:09,884 --> 00:25:11,469 {\ an8}Δεν σε ρώτησα τίποτα, Άννα Μπροντέρ. 436 00:25:11,886 --> 00:25:15,473 {\ an8}Και εσύ, λεγόμενος φίλος μου, έπαιζες μαζί στα παιχνίδια της; 437 00:25:15,557 --> 00:25:17,600 {\ an8}Θα καθαρίσω το σπίτι σας για τις επόμενες τρεις εβδομάδες. 438 00:25:17,684 --> 00:25:21,104 {\ an8}- Νομίζω ότι εννοούσατε "χρόνια". - «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 439 00:25:21,187 --> 00:25:26,735 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. σκέφτηκα Ήμουν η βασίλισσα της ανωριμότητας! 440 00:25:26,776 --> 00:25:31,156 {\ an8}Εντάξει, το καταλάβαμε! Είμαι ένα τέρας! Πού είναι το βραβείο μου; 441 00:25:31,489 --> 00:25:33,575 {\ an8}Φανταστείτε την κατάσταση το αντίστροφο. 442 00:25:33,658 --> 00:25:36,327 {\ an8}Πεθαίνεις για δουλειά με τη Marlène Beaumont. 443 00:25:36,411 --> 00:25:39,497 {\ an8}Αλλά συνεχίζω να το υπενθυμίζω εσύ που έχεις φτιάξει ήδη μια υπόσχεση στη Σόνια. 444 00:25:39,581 --> 00:25:41,416 {\ an8}- Πώς θα αντιδρούσατε; - Με τον ίδιο τρόπο! 445 00:25:41,750 --> 00:25:44,002 {\ an8}- Προφανώς δεν με γνωρίζετε! - Λοιπόν... 446 00:25:44,044 --> 00:25:48,506 {\ an8}Όχι! Δεν θέλω να ακούσω λέξη από ένα drag queen σε κατάστημα δολαρίων. 447 00:25:48,590 --> 00:25:51,676 {\ an8}- Πραγματικά πιστεύεις Είμαι τόσο σκληρός; - Ναι! Ναί! 448 00:25:54,596 --> 00:25:56,347 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. 449 00:25:57,265 --> 00:26:00,101 {\ an8}Θα τηλεφωνήσω στον Πάτρικ και θα το πω αυτόν που δεν έχει την άδειά σας. 450 00:26:00,518 --> 00:26:01,519 {\ an8}Μαμά... 451 00:26:02,896 --> 00:26:07,359 {\ an8}Πριν από έξι χρόνια, είπε ο Πάτρικ Δεν ήμουν αρκετά δημοφιλής για να είμαι μέσα το πρακτορείο του. Και είχε δίκιο. 452 00:26:08,109 --> 00:26:11,112 {\ an8}Έξι χρόνια αργότερα, συμφώνησε και νιώθω ότι το αξίζω. 453 00:26:11,696 --> 00:26:13,531 {\ an8}Είναι η σειρά σας τώρα. 454 00:26:13,740 --> 00:26:16,493 {\ an8}Σταμάτα να φοβάσαι την επιτυχία που σου αξίζει. 455 00:26:18,119 --> 00:26:20,080 {\ an8}Τι θα πω στη Σόνια; 456 00:26:20,163 --> 00:26:23,041 {\ an8}Μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί. 457 00:26:24,959 --> 00:26:26,002 {\ an8}Αλλά η Μονίκ... 458 00:26:26,753 --> 00:26:30,006 {\ an8}Ο Πάτρικ στέλνει το μυθιστόρημά σας στη Marlène ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 459 00:26:30,048 --> 00:26:32,884 {\ an8}Αν θέλετε να σταματήσω αυτός, είναι τώρα ή ποτέ. 460 00:26:37,972 --> 00:26:41,142 {\ an8}- Μόλις σας έστειλα ένα αντίγραφο του μυθιστορήματος. - Ναι, κατάλαβα. Χαριτωμένο μήνυμα! 461 00:26:41,226 --> 00:26:44,479 {\ an8}- Τι εννοείτε "χαριτωμένο"; - Τίποτα. Είναι απλά ένα ωραίο μήνυμα. 462 00:26:44,729 --> 00:26:48,483 {\ an8}Σωστά. Ξέρω ότι είσαι καινούργια εδώ, Noor, αλλά αυτό το μυθιστόρημα είναι του κρίσιμης σημασίας. 463 00:26:48,566 --> 00:26:53,113 {\ an8}Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει κάτι επάνω. Δεν θα σας απορρίψω ιδέες μόνο και μόνο επειδή είμαι μεγαλύτερος. 464 00:26:53,154 --> 00:26:55,699 {\ an8}- Όχι, όχι. Το μήνυμα είναι τέλειο. - Εντάξει. 465 00:26:55,740 --> 00:26:59,119 {\ an8}Φαίνεται ότι σημαντικό πελάτη. 466 00:26:59,202 --> 00:27:03,081 {\ an8}Θα ήθελε ένα μπουκάλι σαμπάνια στην πόρτα της; 467 00:27:03,123 --> 00:27:04,332 {\ an8}- Ναι! - Ναι; 468 00:27:04,374 --> 00:27:05,417 {\ an8}Ναι, φυσικά! 469 00:27:05,458 --> 00:27:07,210 {\ an8}Όχι. Καθόλου. 470 00:27:07,252 --> 00:27:10,005 {\ an8}Θα σκεφτεί το μυθιστόρημα χάλια και ότι προσπαθώ να επηρεάσει τη γνώμη της. 471 00:27:10,088 --> 00:27:11,172 {\ an8}Ω, εντάξει. 472 00:27:11,756 --> 00:27:14,009 {\ an8}- Της αρέσουν τα αστεία; - Δεν υπάρχουν ακόμα στοιχεία. Γιατί; 473 00:27:14,092 --> 00:27:20,140 {\ an8}Απλώς για να παραμείνουμε στο θέμα, θα μπορούσαμε στείλτε της μια πραγματική μολότοφ σε ένα κουτί. 474 00:27:20,974 --> 00:27:23,852 {\ an8}- Είναι περίεργο; - Είναι πολύ μπροστά σε πρώτο ραντεβού. 475 00:27:23,935 --> 00:27:27,689 {\ an8}- Αλλά συνεχίστε να έρχονται οι ιδέες. Μου αρέσει η ενέργεια! - Εντάξει. 476 00:27:31,443 --> 00:27:32,402 {\ an8}Πού είναι η Άννα; 477 00:27:33,361 --> 00:27:36,906 {\ an8}- Ρωτήστε το Τμήμα Χαμογελών. - Και θαύματα. 478 00:27:39,951 --> 00:27:42,495 {\ an8}- Πού είναι η Άννα; - Δεν είναι μέλος της ομάδας σου. 479 00:27:42,537 --> 00:27:44,330 {\ an8}Δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω με τον πρώην μου; 480 00:27:44,414 --> 00:27:47,083 {\ an8}Επιτρέψτε μου να μαντέψω, υπάρχει ένταση ανάμεσα στην Άννα και τη Ραχήλ 481 00:27:47,167 --> 00:27:49,669 {\ an8}και η εκπομπή σας δεν αναπτύσσεται όσο γρήγορα θα ήθελες. 482 00:27:51,129 --> 00:27:52,172 {\ an8}Καλή συνάντηση! 483 00:27:53,923 --> 00:27:55,508 {\ an8}Τι λέτε για τον Denis Villeneuve; 484 00:27:55,800 --> 00:27:58,511 {\ an8}Εργάζεται ήδη την επόμενη ταινία του. Μεγάλη παραγωγή. 485 00:27:58,553 --> 00:28:02,974 {\ an8}Félix Auger-Aliassime; Είχαμε καλή ατμόσφαιρα την τελευταία φορά που ήταν η εκπομπή μου. 486 00:28:03,058 --> 00:28:05,435 {\ an8}Εστιάζεται στο τένις για να βελτιώσει την κατάταξή του. 487 00:28:05,518 --> 00:28:08,396 {\ an8}Μήτσου μπορεί να ενδιαφέρεται εμφανίζεται στο τρίτο επεισόδιο. 488 00:28:08,480 --> 00:28:12,442 {\ an8}Μόλις ακούσουν το όνομά μου, κλείνουν το τηλέφωνο. Πήρα έτσι; 489 00:28:12,525 --> 00:28:13,735 {\ an8}Καθόλου. 490 00:28:13,777 --> 00:28:15,445 {\ an8}Στον κόσμο αρέσει το γεγονός έχετε ένα νέο έργο. 491 00:28:15,487 --> 00:28:17,113 {\ an8}Ακόμα παίρνουν πάσο. 492 00:28:18,740 --> 00:28:21,785 {\ an8}Σύμφωνα με εμένα, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος έχει περάσει από τότε τα περιβόητα γεγονότα. 493 00:28:22,035 --> 00:28:25,121 {\ an8}Και σύμφωνα με εσάς, πρέπει να ακυρώσω το podcast μου; 494 00:28:25,205 --> 00:28:28,083 {\ an8}Ή στοχεύστε λιγότερα εκλεκτοί καλεσμένοι. 495 00:28:28,166 --> 00:28:29,167 {\ an8}Αυτό θα ήταν λάθος. 496 00:28:30,669 --> 00:28:34,047 {\ an8}Όλοι είναι προσεκτικοί γιατί δεν ξέρουν τι είδους τον τόνο που θα πάρει η εκπομπή σας. 497 00:28:34,130 --> 00:28:37,217 {\ an8}Μόνο ένα "ναι" θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 498 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 {\ an8}- Δεν συμφωνείτε; - Το βλέπω σαν να έχω κολλήσει. 499 00:28:42,639 --> 00:28:46,601 {\ an8}Θα μπορούσατε να μετακινήσετε βουνά για αυτό το άτομο, αλλά αν δεν υπάρχει σπίθα... 500 00:28:46,684 --> 00:28:49,396 {\ an8}Λοιπόν, ο πρώτος μου καλεσμένος θα έπρεπε να είναι κανείς; 501 00:28:49,437 --> 00:28:52,857 {\ an8}- Δεν θα το έλεγα έτσι. - Πώς θα το έλεγες λοιπόν; 502 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 {\ an8}Θα προσκαλούσα κάποιον... που πέρασε δύσκολες στιγμές 503 00:28:57,112 --> 00:29:00,365 {\ an8}και πρέπει να επισκευάσει το ή τη φήμη της. Όπως εσύ. 504 00:29:00,448 --> 00:29:02,909 {\ an8}Σωστά. Δύο χαμένοι σε ένα podcast. 505 00:29:11,918 --> 00:29:13,294 {\ an8}Δόξα τω Θεώ που είστε εδώ. 506 00:29:14,546 --> 00:29:16,464 {\ an8}Πεθαίνω για ένα ποτό αυτή τη στιγμή. 507 00:29:16,965 --> 00:29:19,384 {\ an8}Είναι λίγο νωρίς για να το πω μια μέρα. 508 00:29:19,801 --> 00:29:22,178 {\ an8}- Αργότερα; - Θα δούμε. 509 00:29:34,816 --> 00:29:39,154 {\ an8}Είναι αντιφατικά στρατηγικές. Είναι είτε Παίρνω συνέντευξη από ένα αστέρι ή έναν χαμένο. 510 00:29:39,738 --> 00:29:42,699 {\ an8}Καταλαβαίνω ότι θέλετε να τους δώσετε περισσότερη δημιουργική ελευθερία, αλλά υπάρχει ένα όριο. 511 00:29:42,782 --> 00:29:46,578 {\ an8}Οι στρατηγικές είναι διαφορετικές, αλλά ενδιαφέρουσα. Ξέρουν πώς να προσαρμοστούν. 512 00:29:47,078 --> 00:29:49,289 {\ an8}Δεν λέω ψέματα προστατεύω τους υπαλλήλους μου. 513 00:29:49,330 --> 00:29:52,959 {\ an8}- Κράτηση A-lister θα ήταν ιδανικό, αλλά... - Τι; 514 00:29:54,586 --> 00:29:56,171 {\ an8}Είμαι ακόμα πολύ τοξικός; 515 00:29:57,130 --> 00:29:59,758 {\ an8}Μερικοί άνθρωποι το πιστεύουν αυτό. Όχι όμως όλοι. 516 00:29:59,841 --> 00:30:01,551 {\ an8}Κάντε υπομονή. 517 00:30:01,760 --> 00:30:04,929 {\ an8}- Ώστε ξαφνικά είσαι όλος ζεν; - Σου αρέσει; 518 00:30:04,971 --> 00:30:07,724 {\ an8}Όχι. Προτιμώ να μου πεις τι να κάνουμε, βήμα βήμα. 519 00:30:07,807 --> 00:30:09,142 {\ an8}Αλλά ποτέ δεν ακούς. 520 00:30:11,061 --> 00:30:13,480 {\ an8}Μπορώ να της μιλήσω ή αυτό απαγορεύεται; 521 00:30:13,563 --> 00:30:18,485 {\ an8}Μπορείτε να μιλήσετε με τον πρώην σας αυτό λειτουργεί για εμάς αν είναι διακριτική και χωρίς κανένα δράμα. 522 00:30:25,325 --> 00:30:26,701 {\ an8}- Σε διάβασα. - Εντάξει. 523 00:30:27,035 --> 00:30:29,287 {\ an8}Γιατί δεν μου το είπες δεν ήθελες να γράψεις για μένα; 524 00:30:29,621 --> 00:30:31,664 {\ an8}- Επειδή αυτό δεν είναι αλήθεια. - Στο διάολο! 525 00:30:31,748 --> 00:30:34,000 {\ an8}Τι γίνεται με αυτόν τον τίτλο; «Μόνια»; 526 00:30:34,042 --> 00:30:36,503 {\ an8}Σας είπα ήδη, ήταν μετά από παράκληση της Ρέιτσελ. 527 00:30:36,586 --> 00:30:38,588 {\ an8}Εξαρτάται πώς ζήτησε εσύ. Ίσως-- 528 00:30:38,672 --> 00:30:40,173 {\ an8}Όχι, όχι, όχι! Όχι! 529 00:30:40,673 --> 00:30:41,966 {\ an8}Ήταν πολύ ξεκάθαρο. 530 00:30:42,258 --> 00:30:44,678 {\ an8}Εντάξει. Μπορείτε να πείτε εγώ τι είπε; 531 00:30:44,969 --> 00:30:46,179 {\ an8}Με τον ίδιο ακριβώς τόνο! 532 00:30:46,262 --> 00:30:47,639 {\ an8}Εντάξει, ε... 533 00:30:47,972 --> 00:30:49,933 {\ an8}Να γράψετε ελεύθερα ότι θέλεις. 534 00:30:50,392 --> 00:30:55,271 {\ an8}Και όχι, δεν χρειάζεται να γράψετε τον πρωταγωνιστικό ρόλο για τον Αντουάν. 535 00:30:55,814 --> 00:31:00,443 {\ an8}Προφανώς, δεν μπορώ να σας εμποδίσω γράφοντάς του ένα καμέο ή ένα μικρό ρόλο, αλλά... 536 00:31:01,361 --> 00:31:03,196 {\ an8}Δύναμη κοριτσιών. 537 00:31:05,949 --> 00:31:08,243 {\ an8}- Με αυτόν τον τόνο; - Ναι. 538 00:31:27,804 --> 00:31:30,306 {\ an8}Έλαβα του κ. Bernier μυστηριώδες μυθιστόρημα. 539 00:31:30,390 --> 00:31:32,308 {\ an8}Να το στείλω στο η επιτροπή επιλογής; 540 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 {\ an8}Άλλο ένα flop. 541 00:31:34,644 --> 00:31:39,315 {\ an8}Δεν έχω το ταλέντο σου προφανώς, αλλά τα πρώτα πέντε οι σελίδες με έκαναν να χαμογελάσω. 542 00:31:39,399 --> 00:31:40,358 {\ an8}Επειδή είναι χάλια. 543 00:31:40,400 --> 00:31:44,195 {\ an8}Όχι. Ο τόνος είναι αναζωογονητικό, στην πραγματικότητα. 544 00:31:44,237 --> 00:31:45,697 {\ an8}Κάνθηκα. 545 00:31:45,739 --> 00:31:47,741 {\ an8}Χμ. 546 00:31:48,366 --> 00:31:50,910 {\ an8}Ξεχάστε την επιλογή επιτροπή. Εκτύπωσε μου ένα αντίγραφο 547 00:31:50,994 --> 00:31:54,414 {\ an8}και παραγγείλετε το Mizumi με ένα Château Valmont 2015 παρακαλώ. 548 00:31:54,497 --> 00:31:55,457 {\ an8}Αμέσως, κυρία. 549 00:31:58,251 --> 00:32:02,839 {\ an8}Ναι, με χαρά. θα στείλω το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 550 00:32:04,883 --> 00:32:08,678 {\ an8}Ο ατζέντης του Μάρτιν Ματ μας θέλει στείλτε του ένα περίγραμμα για μια πιθανή συνέντευξη. 551 00:32:08,720 --> 00:32:10,680 {\ an8}Δεν πείστηκε στην αρχή, αλλά... 552 00:32:10,764 --> 00:32:12,557 {\ an8}Σε άκουσα. Εντυπωσιακός. 553 00:32:13,224 --> 00:32:16,519 {\ an8}Τι θα λέγατε για αυτό το ποτό; Η βάρδια μας έχει σχεδόν τελειώσει. 554 00:32:16,561 --> 00:32:19,814 {\ an8}Θα ήθελα, αλλά το έχω ένα μάθημα αυτόνομης κατάδυσης απόψε. 555 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 {\ an8}Αλήθεια; Λατρεύω τις καταδύσεις. 556 00:32:24,194 --> 00:32:26,946 {\ an8}Υποθέτω ότι οι επόμενες διακοπές μας έχει ήδη προγραμματιστεί. 557 00:32:27,697 --> 00:32:28,948 {\ an8}Αποκτήστε ένα δωμάτιο. 558 00:32:30,200 --> 00:32:33,620 {\ an8}- Αντίο σε όλους. Καλησπέρα! - Τα λέμε πριν τις 11, ε; 559 00:32:34,079 --> 00:32:36,498 {\ an8}Σας είπε ο Πάτρικ, είχα ξεκινήσει μια αποστολή σήμερα το πρωί. 560 00:33:03,400 --> 00:33:06,319 {\ an8}- Θα βγούμε για δείπνο; - Και το μάθημά σου κατάδυσης; 561 00:33:07,696 --> 00:33:09,239 {\ an8}Δεν τρώω με ψεύτες. 562 00:33:10,448 --> 00:33:13,993 {\ an8}"Υποθέτω ότι οι επόμενες διακοπές μας είναι ήδη προγραμματισμένο». 563 00:33:14,703 --> 00:33:15,996 {\ an8}Ήταν ένα αστείο. 564 00:33:16,913 --> 00:33:18,581 {\ an8}Γιατί να είμαι κακός; 565 00:33:19,249 --> 00:33:21,084 {\ an8}Έτσι μπορεί να συνεχίσει να ονειρεύεται. 566 00:33:21,835 --> 00:33:23,503 {\ an8}Δεν μπορώ να σταματήσω τις γυναίκες από το όνειρο. 567 00:33:24,421 --> 00:33:28,049 {\ an8}- Γεια, Πατ! - Επιτρέπεται η Céleste να διαφωνήσω μαζί σου. 568 00:33:28,133 --> 00:33:31,302 {\ an8}Ήθελα να μιλήσουμε για κάτι... προσωπικό. 569 00:33:31,761 --> 00:33:34,055 {\ an8}Εντάξει. Αυτό σημαίνει ανησυχώ; 570 00:33:34,139 --> 00:33:39,602 {\ an8}Τι θα γινόταν αν... ο J-C κι εγώ είχαμε αισθήματα ο ένας για τον άλλον... 571 00:33:39,686 --> 00:33:44,524 {\ an8}Κι αν ερχόμουν λίγο πιο κοντά, θα με κλωτσούσαν ο καβάλος ή... 572 00:33:45,191 --> 00:33:46,526 {\ an8}Γιατί δεν το μαθαίνετε; 573 00:33:53,658 --> 00:33:57,454 {\ an8}Τι θα λέγατε αν επρόκειτο να πραγματοποιηθεί; 574 00:33:57,871 --> 00:34:00,623 {\ an8}Θα έλεγα ότι ο Jean-Christophe δεν είναι σε θέση εξουσίας. 575 00:34:00,665 --> 00:34:02,959 {\ an8}Εάν είναι αμοιβαίο και όχι επηρεάζει τη δουλειά σου... 576 00:34:03,043 --> 00:34:05,670 {\ an8}Δεν θα παρέμβει ποτέ το γραφείο. Με ξέρεις. 577 00:34:05,754 --> 00:34:08,715 {\ an8}Αυτό που είναι σημαντικό είναι που δεν χρειάζεται να μιλήσουμε ποτέ το πάλι. 578 00:34:09,049 --> 00:34:11,217 {\ an8}- Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 579 00:34:28,985 --> 00:34:30,236 {\ an8}Ω, σκατά! 580 00:34:31,404 --> 00:34:33,698 {\ an8}- Αυτό είναι αστείο. - Ναι, τόσο αστείο. 581 00:34:33,782 --> 00:34:36,993 {\ an8}Δεν είναι όπως ποτέ είδαν τα οικογενειακά κοσμήματα. 582 00:34:38,328 --> 00:34:41,331 {\ an8}Θα είμαι έτοιμος 30 λεπτά. Εσείς; 583 00:34:41,414 --> 00:34:42,582 {\ an8}Αυτό είναι τέλειο. 584 00:34:43,583 --> 00:34:44,668 {\ an8}Αργότερα. 585 00:34:49,422 --> 00:34:50,590 {\ an8}Γεια σας! 586 00:34:53,635 --> 00:34:55,095 {\ an8}Λοιπόν, η συνάντησή σας; 587 00:34:56,596 --> 00:34:58,098 {\ an8}Δύναμη κοριτσιών. 588 00:34:59,974 --> 00:35:01,601 {\ an8}Δεν χρειάζεται ο Αντουάν; 589 00:35:03,228 --> 00:35:04,646 {\ an8}Η Άννα ανέφερε το πλαίσιο; 590 00:35:04,896 --> 00:35:08,441 {\ an8}Είπε πόσο δύσκολο; το βρήκε για να σου γράψει; 591 00:35:09,609 --> 00:35:11,611 {\ an8}Αυτό δεν συζητήθηκε. 592 00:35:12,153 --> 00:35:13,405 {\ an8}Είστε πραγματικά έκπληκτος; 593 00:35:14,072 --> 00:35:18,326 {\ an8}Η Άννα θέλει πάντα το καλύτερο και οι δύο κόσμοι. Να πληρωθεί και να έχουν δημιουργική ελευθερία. 594 00:35:19,911 --> 00:35:22,288 {\ an8}Είστε προφανώς πέφτοντας στην παγίδα της. 595 00:35:32,340 --> 00:35:34,551 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ! 596 00:35:37,095 --> 00:35:38,179 {\ an8}Ευχαριστώ. 597 00:35:39,431 --> 00:35:42,142 {\ an8}Είναι σχεδόν σουρεαλιστικό να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 598 00:35:42,726 --> 00:35:46,646 {\ an8}- Αλλά εσύ είσαι αυτός που επέμενε. - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, είναι... 599 00:35:47,313 --> 00:35:50,191 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ακριβώς πριν με έπιασες από το ντους, 600 00:35:50,275 --> 00:35:52,068 {\ an8}Ονειρεύτηκα τον πατέρα μου. 601 00:35:52,819 --> 00:35:53,862 {\ an8}Συνεχίστε. 602 00:35:54,279 --> 00:35:57,449 {\ an8}Είχαμε τον τύπο συνομιλίας συνήθως δεν έχουμε ποτέ. 603 00:35:57,532 --> 00:36:00,577 {\ an8}Μου είπε να κάνω τα πάντα μέσα η δύναμή μου να σε φροντίζω. 604 00:36:00,952 --> 00:36:02,620 {\ an8}Ήταν σαν παραγγελία, σχεδόν. 605 00:36:22,182 --> 00:36:28,563 {\ an8}Μπορούσα να περιμένω να το κάνω επιβεβαίωση, αλλά δεν έχω είναι μέσα μου να σε πισώπλατα μαχαιρώματα. 606 00:36:38,531 --> 00:36:43,495 {\ an8}Εάν υπογράψετε μαζί της, Θα σου κάνω μήνυση, σκύλα! 607 00:36:51,670 --> 00:36:52,921 {\ an8}Θεέ μου... 608 00:37:25,662 --> 00:37:28,540 {\ an8}- Μεγάλη μέρα στο γραφείο. - Συμβαίνει αυτό. 609 00:37:28,790 --> 00:37:31,376 {\ an8}- Όχι, ευχαριστώ. - Λίγο μόνο για να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 610 00:37:32,460 --> 00:37:33,378 {\ an8}Ευχαριστώ. 611 00:37:35,463 --> 00:37:39,718 {\ an8}Λοιπόν, όμορφο Oli... Πώς είναι έχεις τόσο νεαρή θετή μαμά; 612 00:37:40,093 --> 00:37:41,886 {\ an8}Καταπληκτικό, θα έλεγα. 613 00:37:41,970 --> 00:37:43,304 {\ an8}Ω, Θεέ μου. 614 00:37:43,638 --> 00:37:45,056 {\ an8}Ο πρώην του με μισούσε. 615 00:37:45,098 --> 00:37:46,808 {\ an8}Όχι, ήταν απλώς ανασφαλής. 616 00:37:47,684 --> 00:37:53,356 {\ an8}Οποιοσδήποτε θα ήταν ανασφαλής μπροστά από ένα τέτοιο έξυπνο και αποφασιστική γυναίκα. 617 00:37:53,398 --> 00:37:55,483 {\ an8}Δεν θα περιέγραφα τον εαυτό μου έτσι. 618 00:37:55,525 --> 00:37:57,569 {\ an8}Συγγνώμη, αλλά συμφωνώ με την Delphine. 619 00:37:57,986 --> 00:38:02,282 {\ an8}Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε, «Αυτή η γυναίκα είναι μοναδική!» 620 00:38:03,366 --> 00:38:07,746 {\ an8}Το γεγονός ότι ήταν ο πατέρας σου ραντεβού με νεότερη γυναίκα δεν το έκανε σε ενοχλεί; 621 00:38:07,829 --> 00:38:09,039 {\ an8}Όχι. 622 00:38:09,789 --> 00:38:14,419 {\ an8}Κρυφά νόμιζα ότι ήταν υπέροχο, αποφασιστικό... 623 00:38:15,712 --> 00:38:19,424 {\ an8}μου έλεγε η Στέφανι έψαχνε ο πατέρας της, αλλά... 624 00:38:19,507 --> 00:38:22,218 {\ an8}Μάλλον ήταν σωστά για αυτό. 625 00:38:22,594 --> 00:38:26,473 {\ an8}Τότε είμαστε πολύ ίδιοι. Μας αρέσουν και οι δύο οι μεγαλύτεροι άντρες. 626 00:38:26,723 --> 00:38:29,476 {\ an8}Καμία προσβολή, μου άρεσε μερίδιο νέων σαν εσένα. 627 00:38:29,559 --> 00:38:30,977 {\ an8}- Συγγνώμη, τι; - Young'uns. 628 00:38:31,061 --> 00:38:32,187 {\ an8}- Young'uns; - Ναι. 629 00:38:32,228 --> 00:38:33,229 {\ an8}Αυτό είναι νέο. 630 00:38:33,772 --> 00:38:36,608 {\ an8}Μόνο για να επιστρέψω το σχόλιο για τους ηλικιωμένους... 631 00:38:36,650 --> 00:38:40,362 {\ an8}Στην πραγματικότητα, με τη Renaud, δεν ήταν μεγάλη. Με απάτησε. 632 00:38:40,820 --> 00:38:42,030 {\ an8}Πολλά. 633 00:38:42,072 --> 00:38:44,074 {\ an8}Δεν ήταν μια τέλεια σχέση. 634 00:38:44,157 --> 00:38:47,369 {\ an8}Ήταν σημαντικό σχέση, αλλά... 635 00:38:48,286 --> 00:38:51,790 {\ an8}Αν είχα χρήματα τότε, Θα επέστρεφα σπίτι πολύ νωρίτερα. 636 00:38:54,250 --> 00:38:56,628 {\ an8}Είχατε καλό χρόνια μαζί; 637 00:38:56,711 --> 00:38:57,879 {\ an8}Ναι, μερικά. 638 00:39:03,385 --> 00:39:04,844 {\ an8}Δεν λέτε τίποτα; 639 00:39:05,553 --> 00:39:09,432 {\ an8}Λοιπόν, ακούω. Μαθησιακά πράγματα. 640 00:39:11,184 --> 00:39:12,268 {\ an8}Είναι ενδιαφέρον. 641 00:39:12,936 --> 00:39:19,234 {\ an8}Πώς είναι να γνωρίζεις ότι ήμουν μίζερος με έναν άντρα την ηλικία του πατέρα μου; 642 00:39:19,484 --> 00:39:24,322 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα πάρω συμμετέχουν στην ερωτική σας ζωή τώρα. 643 00:39:25,198 --> 00:39:26,741 {\ an8}Γιατί όχι; 644 00:39:28,868 --> 00:39:30,745 {\ an8}Ίσως αυτό χρειάζομαι. 645 00:39:32,664 --> 00:39:33,665 {\ an8}Άννα... 646 00:39:34,290 --> 00:39:36,918 {\ an8}Είναι η κατάλληλη στιγμή; 647 00:39:37,293 --> 00:39:39,337 {\ an8}Είναι η κατάλληλη στιγμή, Ντελφίν; 648 00:39:40,463 --> 00:39:41,840 {\ an8}Υπάρχει η ιδανική ώρα; 649 00:39:41,923 --> 00:39:46,761 {\ an8}Επειδή περίμενα 40 χρόνια για μια γεύση από οτιδήποτε. 650 00:39:52,100 --> 00:39:55,353 {\ an8}Θέλαμε να σας ζητήσουμε να είστε νονά της μικρής σου αδερφής. 651 00:39:59,649 --> 00:40:02,861 {\ an8}Ναι, θα θέλαμε να σε γνωρίσει. 652 00:40:08,283 --> 00:40:09,617 {\ an8}Κι εγώ αυτό θα ήθελα. 653 00:40:11,202 --> 00:40:12,495 {\ an8}Ξέρετε... 654 00:40:13,329 --> 00:40:15,373 {\ an8}Κανείς δεν έχει τέλειο παρελθόν. 655 00:40:17,292 --> 00:40:19,544 {\ an8}Μπορούμε να το συζητήσουμε μόνο μία φορά; 656 00:40:20,712 --> 00:40:22,714 {\ an8}Απλώς για να ξεκόψω τον μπάντα. 657 00:40:23,465 --> 00:40:28,053 {\ an8}Δεν ξέρω... Δεν ήμουν τέλειος. 658 00:40:29,679 --> 00:40:30,805 {\ an8}Λυπάμαι. 659 00:40:34,392 --> 00:40:36,853 {\ an8}Τι άλλο μπορώ να κάνω; 660 00:40:43,401 --> 00:40:46,529 {\ an8}Συγγνώμη. Δεν αντέχω τις συγκρούσεις. 661 00:40:46,905 --> 00:40:50,200 {\ an8}Νομίζω ότι ο μικρός χρειάζεται αλλαγή πάνας. 662 00:40:50,575 --> 00:40:52,077 {\ an8}- Εδώ. - Θα πάω. 663 00:40:54,162 --> 00:40:55,914 {\ an8}Θα σου δώσω ένα χέρι. 664 00:41:08,510 --> 00:41:10,261 {\ an8}Συγγνώμη που σκότωσα τη διάθεση. 665 00:41:10,887 --> 00:41:13,515 {\ an8}Δεν πειράζει, είναι απαραίτητο μερικές φορές. 666 00:41:15,058 --> 00:41:17,686 {\ an8}Με συγκινεί που με ρώτησαν να γίνω νονά, 667 00:41:17,769 --> 00:41:21,439 {\ an8}αλλά μου φάνηκε παράλογο να το πω ναι και προσποιηθείτε τα πάντα ήταν εντάξει. 668 00:41:21,523 --> 00:41:26,403 {\ an8}Δεν κατάφερα ποτέ να έχω μια συζήτηση με τον πατέρα μου όπως έκανες απόψε. 669 00:41:27,862 --> 00:41:28,738 {\ an8}Είσαι γενναίος. 670 00:41:29,906 --> 00:41:31,074 {\ an8}Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 671 00:41:32,867 --> 00:41:33,785 {\ an8}Είμαι εδώ. 672 00:41:35,453 --> 00:41:37,455 {\ an8}- Ναι; - Ναι. 673 00:41:49,300 --> 00:41:51,344 {\ an8}ΕΠΟΜΕΝΗ Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ Και μην περιμένετε ένα τρίο, 674 00:41:51,386 --> 00:41:53,138 {\ an8}γιατί της Άννας ο θετός γιος είναι στην πόλη... 675 00:41:54,514 --> 00:41:55,974 {\ an8}Και επειδή έχω ένα νέο αγόρι! 676 00:41:56,057 --> 00:41:59,102 {\ an8}Ανυπομονώ να δω που σου ράγισε την πέτρινη καρδιά.